Thursday, 23 February 2012

Sentence Framing and the order of speaking

గురు బ్రహ్మ గురుర్ విష్ణుః గురుర్ దేవో మహేశ్వరః
గురు స్సాక్షాత్ పరబ్రహ్మ తస్మై శ్రీ గురవే నమః

శుక్లాం బరధరం విష్ణుం శశివర్ణం చతుర్భుజం
ప్రసన్న వదనం ధ్యాయేత్ సర్వ విఘ్నోప శాంతయే

శ్రుతి స్మృతి పురాణానాం ఆలయం కరుణాలయం
నమామి భగవత్ పాదం శంకరం లోక శంకరం

ఓం నమః శివాయ

When Hanuma goes to Lanka in search of Seetamma, after searching everywhere and not finding her anywhere gets disappointed. But then decides to search all over again with renewed determination and with a simple change of his mental set up, he immediately finds her under the sisupa vruksham in Ashoka vanam.

He gets down the tree and realizing that she is under great stress with no trust on anyone asks her the following question, knowing fully well that she is seetamma.

అమ్మ! నువ్వు దేవతలకి చెందినదానవా? యక్షులకి చెందినదానవా?, గంధర్వులకి చెందినదానవా? వశిష్టుడు మీద అలిగి వచ్చిన అరుంధతివా? అగస్త్యుడు మీద అలిగి వచ్చిన లోపముద్రవా? నీ పాదములు భూమి మీద ఆనుతున్నాయి. కనుక నీవు దేవతా స్త్రీవి కావు. నీలో రాజ లక్షణాలు కనపడుతున్నాయి. క్షత్రియ వంశానికి సంబంధించిన ఒక రాజు ఇల్లాలి వని అనుకుంటున్నాను. నువ్వు కాని జనస్థానం లో రావణుడి చేత అపహరించబడిన సీతమ్మవి కాదు కదా?”

To the above question, seetamma responded in the following way.
1.    ఈ ప్రుధివిని పాలించిన గొప్ప రాజైన దశరథ మహారాజు కోడలిని
2.    విదేహ వంశ ప్రభువైన జనక మహారాజు కూతురిని.
3.    నా పేరు సీత.
4.    గొప్ప బుద్ధిశాలి అయిన రాముడి ధర్మ పత్నిని.

The above conversation very simple and straight forward. But under the circumstances, there are lots of things to learn from the above conversation. Let’s look at Hanuma’s question first.

·         Talking politely to someone is very important, especially when the other person is under stress and suspicion.
·         By talking about great people like Vasishta, Agasthya, Arundhati etc, it would appeal to seetamma. Since last 10 months in Lanka, Seeta never heard of such things except about Raavana. Based on the appealing factor of the other person, conversation should be initiated so that the opposite person can gain confidence in answering to us.
·         Talking about Devathas, shows the knowledge levels of Hanuma, which would instill confidence in seeta that he is not just another Raakshasa (or Raavana himself) who knows only to flatter Raavana.
·         Though he clearly knows who she is, he still asks her if she is actually her. When we make people provide answers that we know it makes them more confident and they will know that we are not assuming anything on their behalf. This is a very important attribute while speaking. State assumptions, if you make any, rather than just assuming and speaking based on your assumptions.

Obviously that gave lot of confidence to Seeta about Hanuma and she gave her response. Look at the order of her response.
1.    A married woman should always first say whose daughter in law she is.
2.    Followed by whose daughter she is. (I am daughter/son of so and so. Not My father’s name is so and so)
3.    She then states her name, which is less significant than the above two.
4.    Finally, she states whose wife she is. Not who her husband is. Most importantly, it’s not about providing the name of her husband, but more importantly stating an attribute of her husband.

Framing of sentences, order of those are very important, which will make our speaking very pleasant and more importantly correct as per the sanaatana dharmam.

సర్వే జనాః సుఖినో భవంతు

PS: There could be typos and other mistakes in telugu and english, kindly pardon me with big hearts.


No comments:

Post a Comment